El estilo indirecto en español es una herramienta fundamental para comunicar lo que otra persona dijo sin repetir exactamente sus palabras. Si estás aprendiendo español y ya dominas los tiempos verbales básicos, este tema te va a resultar especialmente útil. Hoy voy a explicarte paso a paso cómo funciona el estilo indirecto, con ejemplos claros y consejos prácticos para que puedas usarlo de manera natural y precisa en tus conversaciones o exámenes.
Qué es el estilo indirecto
El estilo indirecto es la forma de transmitir lo que alguien dijo, pensó o preguntó, pero sin citar sus palabras textuales. En lugar de repetir la frase original entre comillas, la transformamos para integrarla en nuestra propia oración.
Por ejemplo:
- Estilo directo: María dijo: «Voy al cine».
- Estilo indirecto: María dijo que iba al cine.
¿Notas el cambio? En el estilo indirecto desaparecen las comillas y se ajusta el verbo (“voy” → “iba”) para mantener la coherencia temporal.
En resumen, el estilo indirecto nos permite hablar del discurso de otros de forma más fluida y natural, algo muy común en la vida diaria, en las noticias o en los exámenes oficiales como el DELE.
Cómo se forma el estilo indirecto
Cuando pasamos del estilo directo al indirecto, hay que modificar tres cosas principales:
- El verbo introductorio (decir, contar, preguntar, explicar, etc.).
- El tiempo verbal del verbo principal de la cita.
- Los pronombres, adverbios y expresiones de tiempo o lugar.
Vamos a ver cada uno con calma.
1. El verbo introductorio
Para introducir el estilo indirecto en español, utilizamos verbos como:
- decir
- contar
- afirmar
- preguntar
- comentar
- explicar
- prometer
- pedir
Cada verbo tiene su propia estructura. Por ejemplo:
- Decir que + oración → Juan dijo que vendría más tarde.
- Preguntar si + oración → Ana preguntó si ibas a la fiesta.
- Pedir que + subjuntivo → Te pidió que llegaras temprano.
Ten cuidado con el verbo “pedir”, porque cambia el modo verbal (usa subjuntivo).
2. El cambio de tiempo verbal
Aquí viene la parte más importante (y, seamos sinceros, la más temida).
Cuando el verbo introductorio está en pasado, los tiempos verbales de la cita original retroceden un tiempo.
Veamos esta tabla resumen para entenderlo mejor:
| Estilo directo | Estilo indirecto |
|---|---|
| presente → | imperfecto |
| perfecto → | pluscuamperfecto |
| indefinido → | pluscuamperfecto |
| futuro → | condicional |
| imperativo → | imperfecto de subjuntivo / que + subjuntivo |
Ejemplos:
- Presente → Imperfecto
- Dijo: «Trabajo mucho» → Dijo que trabajaba mucho.
- Pretérito perfecto → Pluscuamperfecto
- Dijo: «He terminado la tarea» → Dijo que había terminado la tarea.
- Pretérito indefinido → Pluscuamperfecto
- Dijo: «Fui al médico» → Dijo que había ido al médico.
- Futuro → Condicional
- Dijo: «Iré mañana» → Dijo que iría al día siguiente.
- Imperativo → Subjuntivo
- Dijo: «Ven aquí» → Dijo que vinieras allí.
Recuerda que este cambio solo ocurre si el verbo introductorio está en pasado (dijo, contó, explicó, preguntó…).
Si el verbo introductorio está en presente, los tiempos se mantienen:
- Dice: «Vivo en Madrid» → Dice que vive en Madrid.
3. Cambios de pronombres, tiempo y lugar
Además de los tiempos verbales, también cambian los pronombres personales y las expresiones de tiempo y lugar, porque el punto de vista se modifica.
Por ejemplo:
| Estilo directo | Estilo indirecto |
|---|---|
| yo | él / ella |
| tú | yo / él / ella |
| este | ese / aquel |
| aquí | allí / allá |
| hoy | ese día |
| mañana | al día siguiente |
| ayer | el día anterior |
| ahora | entonces |
Ejemplos:
- Dijo: «Yo estoy aquí» → Dijo que él estaba allí.
- Dijo: «Te llamaré mañana» → Dijo que me llamaría al día siguiente.
- Dijo: «Vine ayer» → Dijo que había ido el día anterior.
Estos pequeños cambios son los que realmente hacen que el estilo indirecto suene natural y coherente.
Estilo indirecto con diferentes tipos de oraciones
Ahora que conoces la teoría, veamos cómo se comporta el estilo indirecto con distintos tipos de oraciones: afirmativas, interrogativas, exclamativas y de mandato.
A. Oraciones afirmativas
Son las más sencillas. Solo tienes que añadir que y ajustar el tiempo verbal.
Ejemplo:
- María dijo: «Estoy cansada» → María dijo que estaba cansada.
Otro ejemplo:
- Juan dijo: «He visto esa película» → Juan dijo que había visto esa película.
B. Oraciones interrogativas
Aquí tenemos dos posibilidades:
- Preguntas cerradas (sí/no) → se usa si.
- Preguntó: «¿Has terminado?» → Preguntó si había terminado.
- Preguntas abiertas (con qué, dónde, cuándo, por qué, etc.) → se mantiene el pronombre interrogativo.
- Preguntó: «¿Dónde vives?» → Preguntó dónde vivía.
- Preguntó: «¿Qué quieres?» → Preguntó qué quería.
Ojo: no uses signos de interrogación en el estilo indirecto.
C. Oraciones exclamativas
En este caso, también desaparecen los signos de exclamación y se suele usar el verbo exclamar, comentar, decir con sorpresa, alegrarse, lamentar, etc.
Ejemplo:
- Exclamó: «¡Qué día tan bonito!» → Exclamó que era un día muy bonito.
Otro ejemplo:
- Dijo: «¡Cuánto ha llovido!» → Dijo que había llovido mucho.
D. Oraciones de mandato o petición
Cuando alguien nos pide o nos ordena algo, el verbo de la cita original cambia a subjuntivo y se introduce con que.
Ejemplo:
- Dijo: «Haz los deberes» → Dijo que hiciera los deberes.
- Pidió: «No llegues tarde» → Pidió que no llegara tarde.
Y si la frase original era una petición con “por favor”, se conserva el matiz de cortesía:
- Dijo: «Por favor, ven pronto» → Dijo que, por favor, viniera pronto.
Consejos para dominar el estilo indirecto
Ya ves que el estilo indirecto en español requiere práctica, pero no es tan terrible si lo entiendes bien. Aquí tienes algunos consejos personales que suelo dar a mis estudiantes:
- Empieza por frases simples. No te compliques con oraciones largas al principio.
- Identifica el verbo introductorio. Te dirá si necesitas cambiar los tiempos o no.
- Haz el “retroceso temporal” poco a poco. Recita en voz alta: presente → imperfecto, perfecto → pluscuamperfecto, futuro → condicional…
- Practica con noticias o diálogos. Imagina que cuentas a un amigo lo que alguien dijo: «El profesor nos explicó que…».
- No olvides los adverbios de tiempo. Son pequeños, pero cambian el sentido completamente.
Ejercicios prácticos
Vamos a practicar un poco para consolidar lo aprendido.
Expresiones frecuentes en estilo indirecto
Aquí tienes algunas frases muy comunes que escucharás (o usarás) en estilo indirecto:
- Me dijo que no podía venir.
- Te contó que había viajado a México.
- Nos explicó que el examen sería el lunes.
- Preguntaron si entendíamos la lección.
- Comentó que le dolía la cabeza.
Fíjate cómo todas siguen el mismo patrón: verbo introductorio + que + oración con cambio de tiempo o pronombres.
El estilo indirecto en la vida real
Quizás pienses que el estilo indirecto solo sirve para los exámenes, pero no. En la vida real lo usamos todo el tiempo:
- En el trabajo: El jefe dijo que teníamos que entregar el informe hoy.
- En casa: Mi pareja me dijo que llegaría tarde.
- En las noticias: El presidente afirmó que la economía mejorará.
- En los medios: El cantante explicó que había cancelado la gira por motivos personales.
Así que, cuanto antes lo domines, más natural sonará tu español.
Errores comunes al usar el estilo indirecto
Vamos con algunos fallos típicos para que no caigas en ellos:
- ❌ Dijo que va a venir mañana. → ✅ Dijo que vendría al día siguiente.
- ❌ Preguntó dónde vives. → ✅ Preguntó dónde vivías.
- ❌ Me pidió que vienes. → ✅ Me pidió que viniera.
- ❌ Dijo: “Yo”. → ✅ Dijo que él / ella.
El truco es recordar siempre que el punto de vista y el momento cambian.
Por qué es importante dominar el estilo indirecto
El estilo indirecto no solo te ayuda a hablar mejor, sino también a escribir con claridad y coherencia.
Es una estructura muy valorada en los exámenes oficiales de español, especialmente a partir del nivel B1.
Además, comprenderlo bien te permitirá:
- Entender mejor las noticias y artículos de prensa.
- Resumir conversaciones y textos.
- Expresarte con precisión en contextos formales.
Y, por supuesto, te hará sonar mucho más natural en tus clases o conversaciones cotidianas.
Practica el estilo indirecto
Si quieres practicar más el estilo indirecto en español con ejercicios interactivos, te recomiendo visitar el sitio web de Lingolia, donde encontrarás actividades muy útiles para distintos niveles.
Te ayudará a reforzar todo lo que hemos visto hoy y a ganar confianza poco a poco.
Te puede interesar:
🔹 Guía completa de la gramática española para principiantes
🔹 Pretérito perfecto vs. indefinido: claves para diferenciarlos
🔹 El subjuntivo en español: cuándo y cómo usarlo
Conclusión
El estilo indirecto en español puede parecer un reto al principio, pero con práctica y paciencia verás que es una de las estructuras más útiles y elegantes del idioma.
Te permite transmitir información de manera precisa, relatar conversaciones y escribir textos más ricos y naturales.
Recuerda mis tres claves:
- Identifica el verbo introductorio.
- Ajusta los tiempos verbales y los pronombres.
- Usa ejemplos de la vida real para practicar.
Cuanto más uses el estilo indirecto, más intuitivo se volverá. Así que… ¡ponte manos a la obra!